Antes de la lista, mira el color
Cada palabra alemana lleva un artículo: der, die o das. No es un adorno. Marca el género, y el género decide después cómo cambia la palabra en cada caso. Por eso aquí lo verás siempre con color: der en azul, die en rojo, das en verde.
¿Ya conoces algunas palabras del tiempo y sus artículos? Mira estas tres y fíjate en el color:
El color te ahorra dudas: aprende la palabra y su artículo juntos, como una sola pieza. La lista de abajo ya viene marcada.
Las palabras de los números y el tiempo
Los sustantivos
A la izquierda, la palabra con su artículo. Después, el plural (cuando existe), la traducción y una frase real para verla en uso.
| Alemán | Plural | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| die Zeit | die Zeiten | el tiempo | Ich habe heute keine Zeit.Hoy no tengo tiempo. |
| die Uhr | die Uhren | el reloj / la hora | Wie viel Uhr ist es?¿Qué hora es? |
| die Stunde | die Stunden | la hora (duración) | Der Kurs dauert zwei Stunden.El curso dura dos horas. |
| die Minute | die Minuten | el minuto | Warten Sie bitte fünf Minuten.Espere cinco minutos, por favor. |
| die Sekunde | die Sekunden | el segundo | Eine Sekunde, bitte!¡Un segundo, por favor! |
| der Tag | die Tage | el día | Der Tag hat 24 Stunden.El día tiene 24 horas. |
| die Woche | die Wochen | la semana | Nächste Woche habe ich frei.La próxima semana estoy libre. |
| der Monat | die Monate | el mes | Das Jahr hat zwölf Monate.El año tiene doce meses. |
| das Jahr | die Jahre | el año | Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.Llevo un año aprendiendo alemán. |
| der Morgen | die Morgen | la mañana | Am Morgen trinke ich Kaffee.Por la mañana tomo café. |
| der Mittag | die Mittage | el mediodía | Am Mittag esse ich in der Kantine.Al mediodía como en la cafetería del trabajo. |
| der Abend | die Abende | la tarde-noche | Guten Abend!¡Buenas noches! (al llegar) |
| die Nacht | die Nächte | la noche | Gute Nacht!¡Buenas noches! (al despedirse para dormir) |
| das Wochenende | die Wochenenden | el fin de semana | Schönes Wochenende!¡Buen fin de semana! |
| der Montag | die Montage | el lunes | Am Montag beginnt der Kurs.El lunes empieza el curso. |
| der Kalender | die Kalender | el calendario | Der Termin steht im Kalender.La cita está en el calendario. |
| das Datum | die Daten | la fecha | Welches Datum haben wir heute?¿Qué fecha es hoy? |
| der Geburtstag | die Geburtstage | el cumpleaños | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!¡Feliz cumpleaños! |
| die Zahl | die Zahlen | el número | Die Zahlen bis 100 sind wichtig.Los números hasta 100 son importantes. |
| die Hälfte | die Hälften | la mitad | Halb drei heißt: die Hälfte vor drei."Halb drei" significa: la mitad antes de las tres, o sea las 2:30. |
Los verbos
Para la hora de una cita usas um: Der Kurs beginnt um neun. (El curso empieza a las nueve.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| zählen | contar | Das Kind zählt bis zehn.El niño cuenta hasta diez. |
| dauern | durar | Der Film dauert zwei Stunden.La película dura dos horas. |
| beginnen | empezar | Der Kurs beginnt um neun Uhr.El curso empieza a las nueve. |
| warten | esperar | Ich warte seit einer Stunde.Llevo una hora esperando. |
| aufstehen | levantarse | Ich stehe um sechs Uhr auf.Me levanto a las seis. |
| sich beeilen | apurarse | Beeil dich, es ist schon spät!¡Apúrate, ya es tarde! |
Los adjetivos
Cuidado con halb: halb acht son las siete y media, no las ocho y media. El alemán cuenta hacia la hora siguiente.
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| früh | temprano | Am Montag stehe ich früh auf.El lunes me levanto temprano. |
| spät | tarde | Es ist schon spät.Ya es tarde. |
| kurz | corto | Die Pause war kurz.El descanso fue corto. |
| lang | largo | Der Tag war lang.El día fue largo. |
| halb | medio | Es ist halb acht.Son las siete y media. |
| schnell | rápido | Die Zeit vergeht schnell.El tiempo pasa rápido. |
| langsam | lento | Meine Uhr geht langsam.Mi reloj va lento. |
Por qué el artículo casi nunca coincide con el español
En español el género se nota por la terminación. En alemán no funciona así, y el artículo cae donde menos lo esperas: un objeto puede ser der (masculino), die (femenino) o das (neutro), un género que en español ni siquiera existe para las cosas.
La consecuencia es simple: no puedes deducir el artículo, tienes que aprenderlo. Y como cambia con cada caso (por ejemplo en acusativo cuando compras algo), aprenderlo mal desde el principio se paga caro. Si quieres las pocas reglas que sí ayudan a adivinar el género, están en el género: der, die, das.
Aprende la palabra, el artículo y el plural como un bloque. No memorices la palabra suelta: memoriza el artículo con ella. Cuesta lo mismo y te ahorra el error toda la vida.
Ejercicios
Tres partes: entrena los artículos, empareja las palabras y completa las frases con sustantivos, verbos y adjetivos.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra en la frase
Completa con la palabra que falta: sustantivo, verbo o adjetivo. La pista en español está entre paréntesis.
Di la hora por teléfono
Las horas y los días son la base para quedar y hablar por teléfono en alemán.