Cómo sacarle provecho a esta lista
No intentes memorizar los 50 de golpe. Estos verbos ya están ordenados por frecuencia: los primeros (sein, haben, werden y los modales) aparecen en casi todas las frases. Empieza por arriba.
La columna clave es el Perfekt, el pasado que usan los alemanes al hablar. Fíjate en que cada verbo lo forma con hat o con ist: no es un capricho, y en el capítulo 3 verás la regla. Un ejemplo del molde:
Los 50 verbos, uno por uno
Infinitivo, Perfekt (tercera persona), traducción y una frase de ejemplo. La tabla se desplaza a los lados en el móvil.
| Infinitivo | Perfekt | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| sein | ist gewesen | ser / estar | Ich bin müde.Estoy cansado. |
| haben | hat gehabt | tener | Wir haben zwei Kinder.Tenemos dos hijos. |
| werden | ist geworden | volverse / llegar a ser | Es wird kalt.Se está poniendo frío. |
| können | hat gekonnt | poder / saber hacer algo | Ich kann schwimmen.Sé nadar. |
| müssen | hat gemusst | tener que | Ich muss jetzt gehen.Ya me tengo que ir. |
| wollen | hat gewollt | querer | Sie will Deutsch lernen.Ella quiere aprender alemán. |
| dürfen | hat gedurft | tener permiso de | Hier darf man nicht rauchen.Aquí no se permite fumar. |
| mögen | hat gemocht | gustar / querer (a alguien) | Ich mag Kaffee.Me gusta el café. |
| machen | hat gemacht | hacer | Was machen Sie am Wochenende?¿Qué hace el fin de semana? |
| sagen | hat gesagt | decir | Was haben Sie gesagt?¿Qué dijo? |
| geben | hat gegeben | dar | Geben Sie mir bitte die Adresse.Deme la dirección, por favor. |
| kommen | ist gekommen | venir | Ich komme aus Mexiko.Vengo de México. |
| gehen | ist gegangen | ir (a pie) | Wir gehen ins Kino.Vamos al cine. |
| fahren | ist gefahren | ir (en vehículo) / manejar | Er fährt mit dem Bus.Él va en autobús. |
| wissen | hat gewusst | saber (información) | Das weiß ich nicht.Eso no lo sé. |
| kennen | hat gekannt | conocer | Kennen Sie Berlin?¿Conoce Berlín? |
| sehen | hat gesehen | ver | Ich sehe das Problem.Veo el problema. |
| hören | hat gehört | oír / escuchar | Ich höre gern Musik.Me gusta escuchar música. |
| sprechen | hat gesprochen | hablar | Sprechen Sie Spanisch?¿Habla español? |
| heißen | hat geheißen | llamarse | Wie heißen Sie?¿Cómo se llama? |
| finden | hat gefunden | encontrar / parecer | Ich finde die Idee gut.La idea me parece buena. |
| bleiben | ist geblieben | quedarse | Heute bleibe ich zu Hause.Hoy me quedo en casa. |
| denken | hat gedacht | pensar | Ich denke oft an dich.Pienso mucho en ti. |
| glauben | hat geglaubt | creer | Ich glaube, das stimmt.Creo que es cierto. |
| nehmen | hat genommen | tomar / agarrar | Ich nehme den Bus.Tomo el autobús. |
| tun | hat getan | hacer | Was kann ich für Sie tun?¿Qué puedo hacer por usted? |
| stehen | hat gestanden | estar de pie / estar (escrito) | Das steht in der Zeitung.Eso está en el periódico. |
| halten | hat gehalten | sostener / parar | Der Bus hält hier.El autobús para aquí. |
| lassen | hat gelassen | dejar | Lassen Sie mich bitte ausreden.Déjeme terminar de hablar, por favor. |
| zeigen | hat gezeigt | mostrar | Können Sie mir das zeigen?¿Me lo puede mostrar? |
| bringen | hat gebracht | traer / llevar | Ich bringe Ihnen die Rechnung.Le traigo la cuenta. |
| leben | hat gelebt | vivir | Sie lebt seit 2020 in Deutschland.Ella vive en Alemania desde 2020. |
| wohnen | hat gewohnt | vivir / habitar | Wo wohnen Sie?¿Dónde vive? |
| fragen | hat gefragt | preguntar | Darf ich etwas fragen?¿Puedo preguntar algo? |
| arbeiten | hat gearbeitet | trabajar | Ich arbeite von zu Hause.Trabajo desde casa. |
| brauchen | hat gebraucht | necesitar | Ich brauche Hilfe.Necesito ayuda. |
| lernen | hat gelernt | aprender | Wir lernen Deutsch.Aprendemos alemán. |
| verstehen | hat verstanden | entender | Ich verstehe das nicht.No lo entiendo. |
| bekommen | hat bekommen | recibir | Ich habe eine E-Mail bekommen.Recibí un correo. |
| beginnen | hat begonnen | empezar | Der Kurs beginnt um acht.El curso empieza a las ocho. |
| erzählen | hat erzählt | contar (una historia) | Erzählen Sie mir mehr!¡Cuénteme más! |
| versuchen | hat versucht | intentar | Ich versuche es noch einmal.Lo intento otra vez. |
| schreiben | hat geschrieben | escribir | Schreiben Sie mir eine E-Mail.Escríbame un correo. |
| lesen | hat gelesen | leer | Ich lese jeden Abend.Leo todas las noches. |
| laufen | ist gelaufen | correr / caminar | Das Kind läuft schnell.El niño corre rápido. |
| essen | hat gegessen | comer | Was essen wir heute?¿Qué comemos hoy? |
| trinken | hat getrunken | beber / tomar | Ich trinke keinen Alkohol.No tomo alcohol. |
| spielen | hat gespielt | jugar / tocar (un instrumento) | Die Kinder spielen Fußball.Los niños juegan futbol. |
| kaufen | hat gekauft | comprar | Ich kaufe ein neues Auto.Compro un coche nuevo. |
| helfen | hat geholfen | ayudar | Können Sie mir helfen?¿Me puede ayudar? |
¿Por qué unos hacen hat y otros ist?
En el Perfekt hay dos verbos auxiliares: haben y sein. La mayoría usa haben (hat gemacht, hat gesehen). Un grupo pequeño pero muy frecuente usa sein (ist gegangen, ist gekommen).
La regla que resuelve casi todos los casos: se usa sein con los verbos de movimiento de un sitio a otro (gehen, kommen, fahren, laufen) y con los de cambio de estado (werden, volverse). Los demás van con haben. Los tres irregulares que hay que memorizar sí o sí son sein (ist gewesen), bleiben (ist geblieben) y werden (ist geworden).
Este es el terreno de los verbos auxiliares (haben, sein, werden). Para el pasado escrito, mira el pretérito. Y ojo con un grupo especial, los verbos con dativo como helfen: piden que la persona vaya en dativo (Ich helfe dir).
Ejercicios
Dos ejercicios de vocabulario: une cada verbo con su significado y luego escribe el verbo alemán a partir del español.
Une el verbo con su significado
Haz clic en un verbo alemán y luego en su traducción.
Del español al alemán
Escribe el verbo alemán en infinitivo. La pista en español está entre paréntesis.
Muchos verbos alemanes se parten en dos
aufstehen, ankommen, einkaufen: los verbos separables mandan una parte al final de la frase. Son 30 y los usas todos los días.