Antes de entrar a la consulta
En la consulta pasan dos cosas: tú describes lo que sientes y el médico te pregunta y te da instrucciones. Por eso aquí no solo tienes frases para hablar, también las preguntas que vas a escuchar, marcadas en sus notas.
Fíjate en la frase más útil de todas para decir que algo te duele:
Con ese molde ya puedes decir que te duele casi cualquier cosa. Abajo están las diez frases completas.
Las 10 frases para el médico
Primero la frase en alemán, debajo la traducción y, donde ayuda, una nota. Léelas en voz alta: la mitad del trabajo es que te salgan sin pensar.
Esto no lo dices tú, lo escuchas. Pero conviene reconocerlo en la consulta:
El dativo aparece por todas partes aquí
No es casualidad que este tema se repita: casi todo lo que duele se dice en dativo. La persona a la que le pasa algo (a ti, a él) va en dativo, igual que en español va con me, le, a mí.
Cuando esa persona es un pronombre, cambia de forma: mir (a mí), dir (a ti), ihm (a él). Los tienes todos en pronombres en dativo. Y varios verbos de la consulta, como helfen (ayudar) o wehtun (doler), piden justamente ese caso: es la lista de verbos con dativo.
Si te aprendes bien Mir tut ... weh y cambias solo la parte del cuerpo, ya resuelves la mitad de la consulta. Junta esta página con el vocabulario de el cuerpo y la salud y tienes el tema entero.
Ejercicios
Primero el diálogo, luego empareja las frases y al final completa los detalles. Di las frases en voz alta: cuenta más que leerlas.
En la consulta
La consulta te habla. Elige tu respuesta correcta en alemán.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra que falta
Completa cada frase con una palabra. La pista en español está entre paréntesis.
De la consulta a la farmacia
Con la receta en la mano toca el siguiente paso. Aprende a pedir medicamentos, entender la dosis y preguntar por efectos secundarios.