Antes de la lista, mira el color
Cada palabra alemana lleva un artículo: der, die o das. No es un adorno. Marca el género, y el género decide después cómo cambia la palabra en cada caso. Por eso aquí lo verás siempre con color: der en azul, die en rojo, das en verde.
¿Ya conoces algunas partes del cuerpo con su artículo? Mira estas tres y fíjate en el color:
El color te ahorra dudas: aprende la palabra y su artículo juntos, como una sola pieza. La lista de abajo ya viene marcada.
Las palabras del cuerpo y la salud
Los sustantivos
A la izquierda, la palabra con su artículo. Después, el plural (cuando existe), la traducción y una frase real para verla en uso.
| Alemán | Plural | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| der Kopf | die Köpfe | la cabeza | Mir tut der Kopf weh.Me duele la cabeza. |
| das Auge | die Augen | el ojo | Sie hat grüne Augen.Ella tiene ojos verdes. |
| das Ohr | die Ohren | la oreja / el oído | Mein rechtes Ohr tut weh.Me duele el oído derecho. |
| die Nase | die Nasen | la nariz | Meine Nase läuft.Me escurre la nariz. |
| der Mund | die Münder | la boca | Öffnen Sie bitte den Mund.Abra la boca, por favor. |
| der Zahn | die Zähne | el diente | Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.Me lavo los dientes dos veces al día. |
| der Hals | die Hälse | el cuello / la garganta | Ich habe Halsschmerzen.Me duele la garganta. |
| der Arm | die Arme | el brazo | Er hat sich den Arm gebrochen.Se rompió el brazo. |
| die Hand | die Hände | la mano | Waschen Sie sich bitte die Hände.Lávese las manos, por favor. |
| der Finger | die Finger | el dedo | Ich habe mich in den Finger geschnitten.Me corté el dedo. |
| der Bauch | die Bäuche | el estómago / la panza | Das Kind hat Bauchschmerzen.Al niño le duele la panza. |
| der Rücken | die Rücken | la espalda | Mein Rücken tut vom Sitzen weh.Me duele la espalda de estar sentado. |
| das Bein | die Beine | la pierna | Nach dem Sport tun mir die Beine weh.Después del deporte me duelen las piernas. |
| der Fuß | die Füße | el pie | Ich gehe zu Fuß zur Arbeit.Voy a pie al trabajo. |
| das Herz | die Herzen | el corazón | Mein Herz schlägt schnell.Mi corazón late rápido. |
| die Schmerzen | solo plural | los dolores | Haben Sie Schmerzen?¿Tiene dolor? |
| das Fieber | sin plural | la fiebre | Ich habe 39 Grad Fieber.Tengo 39 grados de fiebre. |
| die Erkältung | die Erkältungen | el resfriado | Das ist nur eine Erkältung.Solo es un resfriado. |
| der Arzt | die Ärzte | el médico | Ich muss zum Arzt gehen.Tengo que ir al médico. |
| die Apotheke | die Apotheken | la farmacia | Die Apotheke ist um die Ecke.La farmacia está a la vuelta de la esquina. |
Los verbos
El dolor se dice con dativo: Der Kopf tut mir weh. (Me duele la cabeza.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| wehtun | doler | Der Kopf tut mir weh.Me duele la cabeza. |
| sich fühlen | sentirse | Ich fühle mich heute besser.Hoy me siento mejor. |
| husten | toser | Das Kind hustet die ganze Nacht.El niño tose toda la noche. |
| schlafen | dormir | Ich schlafe nur fünf Stunden.Duermo solo cinco horas. |
| sich ausruhen | descansar | Du musst dich ausruhen.Tienes que descansar. |
| untersuchen | revisar, examinar | Der Arzt untersucht mich.El médico me revisa. |
Los adjetivos
Con ist dices cómo estás. Con algunos estados el alemán usa dativo: Mir ist schlecht. (Tengo náuseas.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| krank | enfermo | Ich bin heute krank.Hoy estoy enfermo. |
| gesund | sano | Obst ist gesund.La fruta es sana. |
| müde | cansado | Am Abend bin ich müde.En la noche estoy cansado. |
| erkältet | resfriado | Ich bin stark erkältet.Estoy muy resfriado. |
| verletzt | lastimado | Mein Arm ist verletzt.Tengo el brazo lastimado. |
| schwindelig | mareado | Mir ist schwindelig.Estoy mareado. |
| schlecht | mal | Mir ist schlecht.Tengo náuseas. |
Por qué el artículo casi nunca coincide con el español
En español el género se nota por la terminación. En alemán no funciona así, y el artículo cae donde menos lo esperas: un objeto puede ser der (masculino), die (femenino) o das (neutro), un género que en español ni siquiera existe para las cosas.
La consecuencia es simple: no puedes deducir el artículo, tienes que aprenderlo. Y como cambia con cada caso (por ejemplo en acusativo cuando compras algo), aprenderlo mal desde el principio se paga caro. Si quieres las pocas reglas que sí ayudan a adivinar el género, están en el género: der, die, das.
Aprende la palabra, el artículo y el plural como un bloque. No memorices la palabra suelta: memoriza el artículo con ella. Cuesta lo mismo y te ahorra el error toda la vida.
Ejercicios
Tres partes: entrena los artículos, empareja las palabras y completa las frases con sustantivos, verbos y adjetivos.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra en la frase
Completa con la palabra que falta: sustantivo, verbo o adjetivo. La pista en español está entre paréntesis.
Ahora, ve al médico en alemán
Con las palabras del cuerpo ya puedes decir qué te duele y pedir una cita.