¿Qué es el acusativo?
Antes de la regla, mira tres frases. En cada una hay algo o alguien que recibe la acción de forma directa. Fíjate en las palabras marcadas:
El patrón es claro: la parte marcada responde a Wen? (¿a quién?) o a Was? (¿qué?). Es la cosa o la persona que recibe la acción directamente. Ese es el objeto directo, y en alemán va en acusativo, en alemán Akkusativ.
La forma de saber si algo es objeto directo es preguntar al verbo. ¿Qué veo? Al hombre. ¿Qué compro? Un perro. ¿Qué leo? El libro. Lo que responde a esa pregunta es el acusativo.
Aquí viene la buena noticia. De los tres géneros y el plural, en acusativo solo cambia el masculino. El femenino, el neutro y el plural se quedan exactamente igual que en el diccionario. Es el caso con menos que memorizar.
Por eso mucha gente empieza por aquí. El acusativo te da la mecánica de los casos con el mínimo esfuerzo: una sola forma nueva que aprender, den, y el resto ya lo conoces.
La regla clave del acusativo (Akkusativ)
Esta es la tabla que tienes que llevarte. A la izquierda, la forma del diccionario (el nominativo, el sujeto). A la derecha, la misma palabra cuando pasa a acusativo. Mira dónde está el único cambio:
| Género | Nominativo (sujeto) | Acusativo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| masculino | der Mann | den | Ich sehe den Mann. |
| femenino | die Frau | die | Ich sehe die Frau. |
| neutro | das Kind | das | Ich sehe das Kind. |
| plural | die Kinder | die | Ich sehe die Kinder. |
Míralo como un mapa de colores. Solo la primera casilla se mueve. Las otras tres se quedan quietas:
En acusativo solo se mueve el masculino. Todo lo demás se queda igual.
Con el artículo indeterminado pasa lo mismo. Solo el masculino gana una terminación: einen Mann, eine Frau, ein Kind. Otra vez, femenino y neutro no se tocan. Con los posesivos igual: meinen Bruder, meine Schwester, mein Kind.
Preposiciones con acusativo y el contraste con el español
El acusativo no aparece solo con el objeto directo. Hay un grupo de preposiciones que van siempre con acusativo. En cuanto ves una de ellas, lo que sigue va en acusativo. No hay que pensar. Apréndelas como un bloque:
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| durch | por / a través de | Ich gehe durch den Park. |
| für | para | Das ist für dich. |
| gegen | contra | Wir spielen gegen die Mannschaft. |
| ohne | sin | Ich komme ohne den Schlüssel. |
| um | alrededor de / a las | Wir sitzen um den Tisch. |
Muchos estudiantes las memorizan en cadena: durch, für, gegen, ohne, um. Repítelas en voz alta varias veces. Cuando una te suene sola, el acusativo viene detrás sin esfuerzo. Y recuerda: solo se nota en el masculino, durch den Park, ohne den Schlüssel.
Aquí hay una trampa típica. En español, cuando el objeto directo es una persona, le pones una a delante: veo a Juan, ayudo a mi madre. Esa a es tuya, del español. En alemán no existe.
En español la persona lleva a pero el artículo no cambia. En alemán es al revés: no hay ninguna a, y el que cambia es el artículo. Ich sehe den Mann, sin preposición, con der convertido en den.
Guárdate la idea así: donde el español mete una a delante de la persona, el alemán no pone nada, pero sí cambia el masculino a den. Un cambio por otro.
Ejercicios
Ahora te toca a ti. Dos partes. Escribe o elige, pulsa "Comprobar" y verás la solución al momento.
El artículo en acusativo
Escribe el artículo en acusativo. La traducción te da el sentido; el género del sustantivo tienes que saberlo. Recuerda: solo el masculino cambia.
¿Dativo o acusativo?
¿Qué caso pide esta preposición? Elige una opción. Las de acusativo las tienes en la tabla de arriba; las de dativo (mit, aus, zu) las repasas en preposiciones con dativo.
El acusativo es parte de un grupo mayor: los casos
Nominativo, acusativo, dativo y genitivo funcionan juntos. Verlos como un sistema es la forma más rápida de dejar de dudar.