¿De quién es? Aquí empieza el genitivo
Antes de la regla, mira tres frases. En cada una, algo pertenece a alguien. Fíjate en las palabras marcadas:
El patrón es claro: la parte marcada dice de quién es algo o a qué pertenece. Siempre responde a la misma pregunta, Wessen? (¿de quién?). Ese es el genitivo, en alemán Genitiv. Es el caso de la posesión.
Y aquí está la parte nueva para ti. Mira otra vez las palabras marcadas: meines Vaters, der Lehrerin, des Films. Cambian dos cosas a la vez: el artículo (des, der) y, en dos de ellas, el propio sustantivo, que gana una -s al final. En español nada de esto pasa: dices de mi padre y ya está.
En español la posesión se resuelve con una palabra suelta: de. En alemán no hay palabra suelta. El genitivo se marca dentro del artículo y del sustantivo. El coche de mi padre se convierte en das Auto meines Vaters.
Esa es la idea que hay que soltar del español. El genitivo no añade una preposición delante. Cambia la forma de las palabras para decir, de un vistazo, a quién pertenece algo.
Los artículos y la -s del sustantivo (Genitiv)
Esta es la tabla que tienes que llevarte. A la izquierda, la forma del diccionario (el nominativo, el sujeto). A la derecha, la misma palabra cuando pasa a genitivo:
| Género | Nominativo (sujeto) | Genitivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| masculino | der Mann | des | das Auto des Mannes |
| femenino | die Frau | der | die Tasche der Frau |
| neutro | das Kind | des | das Spielzeug des Kindes |
| plural | die Kinder | der | die Namen der Kinder |
Fíjate en el mapa de colores. Hay un cruce que ayuda: el masculino y el neutro comparten des, y el femenino y el plural comparten der.
Solo el masculino y el neutro tocan el sustantivo: le añaden -s o -es. Ejemplos: des Mannes, des Autos, des Kindes. Los cortos y los que acaban en -s, -ß, -z o -tz toman -es. El femenino (der Frau) y el plural (der Kinder) no cambian el sustantivo. Una excepción: los masculinos débiles de la N-Deklination (der Student, der Junge) no toman -s, sino -en: des Studenten, des Jungen.
Con el artículo indeterminado funciona igual, solo cambia la raíz: eines Mannes, einer Frau, eines Kindes. Y con los posesivos lo mismo: meines Vaters, meiner Mutter, meiner Eltern. La terminación es siempre la misma: -es, -er, -es, -er.
Las preposiciones de genitivo y el contraste con el español
El genitivo no solo aparece con la posesión. Hay un grupo de preposiciones que van siempre con genitivo. En cuanto aparece una de ellas, lo que sigue va en genitivo. Estas son las más frecuentes:
| Preposición | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| wegen | a causa de | wegen des Wetters |
| trotz | a pesar de | trotz des Regens |
| während | durante | während des Urlaubs |
| statt / anstatt | en lugar de | statt des Autos |
| aufgrund | debido a | aufgrund des Streiks |
| innerhalb | dentro de | innerhalb der Woche |
| außerhalb | fuera de | außerhalb der Stadt |
Muchas de estas preposiciones marcan una razón o un marco temporal: wegen (a causa de), trotz (a pesar de), während (durante). Apréndelas ya con un ejemplo pegado: wegen des Wetters, trotz des Regens, während des Urlaubs.
En español la posesión se hace siempre con de: el coche de mi padre, la casa de María. Una sola palabra, sin cambiar nada más. El alemán tiene el genitivo de verdad, pero hay un detalle que te va a facilitar la vida.
En el habla cotidiana, el alemán sustituye a menudo el genitivo por von + dativo: das Auto von meinem Vater. Es correcto y más informal, y se parece mucho al de del español. En textos escritos, en cambio, se usa el genitivo de verdad: das Auto meines Vaters.
Así que tienes dos herramientas para lo mismo. Para hablar y para el día a día, von + dativo te saca de casi todo. Para escribir bien y para entender textos, el genitivo con des y der. Vale la pena reconocerlo aunque al principio prefieras el atajo.
Ejercicios
Ahora te toca a ti. Dos partes. Escribe o elige, pulsa "Comprobar" y verás la solución al momento.
El artículo en genitivo
Escribe el artículo determinado correcto (des o der).
¿Genitivo o dativo?
¿Qué caso pide esta preposición? Elige una opción. Las de dativo (mit, seit, aus) las tienes en preposiciones con dativo.
El genitivo es parte de un grupo mayor: los casos
Nominativo, acusativo, dativo y genitivo funcionan juntos. Verlos como un sistema es la forma más rápida de dejar de dudar.