Hablar por teléfono en alemán: 10 frases esenciales

01Empieza aquí

Antes de entrar

Al teléfono no ves a la otra persona, así que las fórmulas fijas son tu salvavidas: presentarte, pedir que repitan, dejar un recado. Empieza por lo primero que dirás:

Guten Tag, mein Name ist López.Buenos días, mi nombre es López. Al teléfono en Alemania siempre se dice el nombre primero, también quien contesta.

02Las frases

Las 10 frases

Primero la frase en alemán, debajo la traducción y, donde ayuda, una nota. Léelas en voz alta hasta que te salgan sin pensar.

Guten Tag, mein Name ist López.Buenos días, mi nombre es López. Al teléfono en Alemania siempre se dice el nombre primero, también quien contesta.

Könnte ich bitte mit Frau Müller sprechen?¿Podría hablar con la señora Müller, por favor?

Worum geht es?¿De qué se trata? Esta pregunta la hace la otra persona. Prepare una respuesta corta.

Könnten Sie das bitte wiederholen?¿Podría repetirlo, por favor?

Können Sie bitte langsamer sprechen?¿Puede hablar más despacio, por favor?

Ich verbinde Sie.Le comunico. Lo dice la persona que transfiere la llamada.

Er ist gerade nicht da.En este momento no está.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?¿Puedo dejar un recado?

Ich rufe später noch einmal an.Vuelvo a llamar más tarde. "anrufen" es un verbo separable: ich rufe ... an.

Auf Wiederhören!¡Hasta luego! (solo por teléfono) Al teléfono no se dice "Auf Wiedersehen" (volver a verse) sino "Auf Wiederhören" (volver a oírse).

03La gramática detrás

Por qué se dicen así

Varias de estas frases se apoyan en un punto de gramática alemana. Si quieres entender la lógica detrás, estas páginas te ayudan: El Konjunktiv II, Los verbos separables.

04Practica

Ejercicios

Primero empareja las frases, luego elige tu respuesta en el diálogo y al final completa los detalles. Di las frases en voz alta: cuenta más que leerlas.

Parte 1 · Emparejar

Une la frase con su traducción

Haz clic en una frase alemana y luego en su traducción.

Alemán

Español

Parte 2 · Diálogo

Elige tu respuesta

La otra persona te habla. Elige tu respuesta correcta en alemán.

Recepción Firma Schmidt, guten Tag.

Tú

Recepción Guten Tag, mit wem spreche ich?

Tú

Recepción Frau Müller hat von neun bis elf Sprechstunde und ab vierzehn Uhr eine Besprechung.

Tú

Recepción Frau Müller ist gerade nicht da.

Tú

Recepción Frau Müller ist erst um 14 Uhr wieder im Haus.

Tú

Parte 3 · Completar

La palabra que falta

Completa cada frase con una palabra. La pista en español está entre paréntesis.

Könnte ich bitte mit Frau Müller ? (hablar)

Könnten Sie das bitte ? (repetir)

Können Sie bitte sprechen? (más despacio)

Kann ich eine hinterlassen? (un recado)

Ich rufe später an. (otra vez)

Sigue por aquí

Rompe el hielo también en persona

Muchas de estas fórmulas sirven igual cara a cara. Aquí, cómo presentarte y charlar.

Presentarse y small talk →

Sigue aprendiendo

Al teléfono en alemán (Am Telefon)