alemanExpress alemanExpress. Empieza gratis
Vocabulario Vocabulario Por situaciones En la oficina pública

En la oficina pública en alemán (Auf dem Amt)

Frases para hacer trámites en Alemania: documentos, formularios y registro, con traducción al español.

Frases10
NivelA2
Ejercicios2 partes
01Empieza aquí

Antes de entrar

En la oficina pública alemana manda el orden: cita, documentos, formulario, firma. Con estas frases lo llevas tú y no el papeleo. La primera abre la puerta:

Ich habe einen Termin um zehn Uhr.Tengo cita a las diez. Sin cita casi nunca lo van a atender. El Termin es sagrado en Alemania.
02Las frases

Las 10 frases

Primero la frase en alemán, debajo la traducción y, donde ayuda, una nota. Léelas en voz alta hasta que te salgan sin pensar.

Ich habe einen Termin um zehn Uhr.Tengo cita a las diez. Sin cita casi nunca lo van a atender. El Termin es sagrado en Alemania.
Ich möchte mich anmelden.Quiero registrar mi domicilio. La "Anmeldung" es el registro de domicilio obligatorio al mudarse a Alemania.
Welche Unterlagen brauche ich?¿Qué documentos necesito?
Können Sie mir bitte helfen? Ich spreche noch nicht so gut Deutsch.¿Me puede ayudar, por favor? Todavía no hablo muy bien alemán. Frase de oro. Decirla completa en alemán genera buena disposición.
Wo bekomme ich das Formular?¿Dónde consigo el formulario?
Muss ich das ausfüllen?¿Tengo que llenar esto? "ausfüllen" es separable: Füllen Sie das bitte aus.
Brauchen Sie eine Kopie?¿Necesita una copia?
Wie lange dauert die Bearbeitung?¿Cuánto tarda el trámite?
Was kostet das?¿Cuánto cuesta?
Wo muss ich unterschreiben?¿Dónde tengo que firmar?
03La gramática detrás

Por qué se dicen así

Varias de estas frases se apoyan en un punto de gramática alemana. Si quieres entender la lógica detrás, estas páginas te ayudan: Los verbos modales, Los verbos separables.

04Practica

Ejercicios

Primero completa los detalles y luego une las parejas. Di las frases en voz alta: cuenta más que leerlas.

Parte 1 · Completar

La palabra que falta

Completa cada frase con una palabra. La pista en español está entre paréntesis.

1
Ich habe einen um zehn Uhr. (una cita)
2
Ich möchte mich . (registrarme)
3
Welche brauche ich? (documentos)
4
Wo bekomme ich das ? (el formulario)
5
Wo muss ich ? (firmar)
Parte 2 · Emparejar

Une la frase con su traducción

Haz clic en una frase alemana y luego en su traducción.

Alemán
Español
Sigue por aquí

Del registro al contrato de renta

Muchos trámites acaban en un piso nuevo. Aquí, cómo buscar departamento en alemán.

Buscar departamento →