Descubre: el artículo cambia
Antes de la regla, mira tres frases normales. En cada una hay un artículo delante del sustantivo. Fíjate en la palabra marcada:
Mira las palabras del diccionario: der Bus, die Stadt, die Kinder. Pero en las frases aparecen otras: dem, der, den. El artículo cambió. No es un error ni una palabra rara: es el mismo sustantivo, pero en otro caso.
Todas estas frases están en dativo, en alemán Dativ. La pregunta clásica del dativo es Wem? (¿a quién?); con preposiciones como mit también aparece Womit? (¿con qué?). Y la idea que te llevas de aquí es simple: en dativo, el artículo toma una forma nueva. Ahora vamos a ver cuál, género por género.
El artículo determinado en dativo (Dativ)
Esta es la tabla que tienes que llevarte. A la izquierda, la forma del diccionario (el nominativo, el sujeto). A la derecha, la misma palabra cuando pasa a dativo:
| Género | Nominativo (sujeto) | Dativo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| masculino | der Mann | dem | mit dem Mann |
| femenino | die Frau | der | mit der Frau |
| neutro | das Kind | dem | mit dem Kind |
| plural | die Kinder | den | mit den Kindern |
Míralo también como un mapa de colores. La forma de arriba es el sujeto, la de abajo es el dativo:
El masculino y el neutro comparten el mismo dativo: los dos hacen dem. Así solo tienes que recordar tres formas: dem, der, den. Y en el plural, el sustantivo gana una -n al final: die Kinder pasa a den Kindern, die Freunde pasa a den Freunden.
Indeterminado y posesivo
La buena noticia: no tienes que aprender una tabla nueva. El indeterminado (ein) y los posesivos (mein, dein...) toman siempre las mismas terminaciones. Mira los tres ejemplos:
Aquí tienes las dos filas juntas. Arriba el indeterminado, abajo el posesivo mein:
| Género | Indeterminado (ein) | Posesivo (mein) | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| masculino | einem | meinem | mit meinem Bruder |
| femenino | einer | meiner | mit meiner Schwester |
| neutro | einem | meinem | mit meinem Kind |
| plural | (sin ein) | meinen | bei meinen Eltern |
Las terminaciones son siempre las mismas: -em, -er, -em, -en. Fíjate en que el indeterminado ein no tiene plural (un plural va sin artículo). Con la negación kein funciona exactamente igual: keinem, keiner, keinem, keinen.
El contraste con el español
Aquí está el punto que hay que entender de raíz. En español, el artículo nunca cambia según el papel de la palabra. El es siempre el, la siempre la, los siempre los. Da igual si la persona da, recibe o acompaña.
El español dice el profesor igual que diría el profesor como sujeto. El alemán, en cambio, cambia der Lehrer a dem Lehrer en cuanto la palabra pasa a dativo. Ese salto es justo lo que tienes que soltar del español: no esperes que el artículo se quede quieto.
En español el artículo siempre es igual: el, la, los, las no se mueven. En alemán, el artículo lleva puesto el caso. En dativo, der se convierte en dem y die en der. Memoriza la forma nueva, no la traduzcas.
Por eso no sirve traducir palabra por palabra. La única salida es aprender la tabla del dativo como un bloque y reconocerla cuando aparece. Con un poco de práctica, dem, der, den te van a salir solos.
Ejercicios
Ahora te toca a ti. Tres partes. Escribe o elige, pulsa "Comprobar" y verás la solución al momento.
El artículo determinado
Escribe el artículo determinado correcto (dem, der o den).
El posesivo en dativo
Escribe la forma correcta del posesivo mein según la pista.
¿Qué forma toma el artículo?
¿Qué forma toma el artículo determinado en dativo según el género? Elige una opción.
Este es un tema del grupo Los casos
Nominativo, acusativo, dativo y genitivo funcionan juntos. Verlos como un sistema es la forma más rápida de dejar de dudar con los artículos.