Antes de la lista, mira el color
Cada palabra alemana lleva un artículo: der, die o das. No es un adorno. Marca el género, y el género decide después cómo cambia la palabra en cada caso. Por eso aquí lo verás siempre con color: der en azul, die en rojo, das en verde.
¿Ya conoces algunas palabras de la ciudad con su artículo? Mira estas tres y fíjate en el color:
El color te ahorra dudas: aprende la palabra y su artículo juntos, como una sola pieza. La lista de abajo ya viene marcada.
Las palabras de la ciudad y el transporte
Los sustantivos
A la izquierda, la palabra con su artículo. Después, el plural (cuando existe), la traducción y una frase real para verla en uso.
| Alemán | Plural | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| die Stadt | die Städte | la ciudad | Die Stadt ist sehr grün.La ciudad tiene muchas áreas verdes. |
| die Straße | die Straßen | la calle | In welcher Straße wohnen Sie?¿En qué calle vive? |
| der Platz | die Plätze | la plaza | Auf dem Platz ist heute ein Markt.Hoy hay un mercado en la plaza. |
| die Ampel | die Ampeln | el semáforo | An der Ampel biegen Sie links ab.En el semáforo gire a la izquierda. |
| die Kreuzung | die Kreuzungen | el cruce | An der nächsten Kreuzung rechts.En el próximo cruce, a la derecha. |
| die Haltestelle | die Haltestellen | la parada | Die Haltestelle ist vor dem Supermarkt.La parada está enfrente del supermercado. |
| der Bus | die Busse | el autobús | Der Bus kommt alle zehn Minuten.El autobús pasa cada diez minutos. |
| die U-Bahn | die U-Bahnen | el metro | Mit der U-Bahn sind es zwanzig Minuten.En metro son veinte minutos. |
| die Straßenbahn | die Straßenbahnen | el tranvía | Die Straßenbahn fährt bis Mitternacht.El tranvía circula hasta la medianoche. |
| das Auto | die Autos | el coche / el carro | Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.Voy al trabajo en carro. |
| das Fahrrad | die Fahrräder | la bicicleta | In Deutschland fahren viele Menschen Fahrrad.En Alemania mucha gente anda en bicicleta. |
| der Fußgänger | die Fußgänger | el peatón | Diese Zone ist nur für Fußgänger.Esta zona es solo para peatones. |
| die Brücke | die Brücken | el puente | Gehen Sie über die Brücke.Cruce el puente. |
| das Zentrum | die Zentren | el centro | Im Zentrum gibt es viele Geschäfte.En el centro hay muchas tiendas. |
| der Supermarkt | die Supermärkte | el supermercado | Der Supermarkt schließt um 20 Uhr.El supermercado cierra a las ocho de la noche. |
| die Post | sin plural | el correo (la oficina) | Wo ist die nächste Post?¿Dónde está la oficina de correos más cercana? |
| die Bank | die Banken | el banco | Die Bank öffnet um neun.El banco abre a las nueve. |
| das Rathaus | die Rathäuser | el ayuntamiento | Das Rathaus ist das alte Gebäude dort.El ayuntamiento es aquel edificio antiguo. |
| der Park | die Parks | el parque | Im Park kann man gut spazieren gehen.En el parque se puede pasear muy bien. |
| das Parkhaus | die Parkhäuser | el estacionamiento / el aparcamiento (edificio) | Das Parkhaus ist voll.El estacionamiento está lleno. |
Los verbos
Casi todos son separables: el prefijo se va al final. Steig hier aus. (Bájate aquí.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| fahren | ir en vehículo | Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.Voy en autobús al trabajo. |
| einsteigen | subirse | Wir steigen vorne ein.Subimos por delante. |
| aussteigen | bajarse | Steig an der nächsten Haltestelle aus.Bájate en la siguiente parada. |
| umsteigen | hacer transbordo | Am Hauptbahnhof musst du umsteigen.En la estación central tienes que hacer transbordo. |
| abbiegen | girar | An der Ampel biegst du links ab.En el semáforo giras a la izquierda. |
| parken | estacionarse | Hier darfst du nicht parken.Aquí no puedes estacionarte. |
Los adjetivos
Con ist dices cómo es un lugar: Der Supermarkt ist ganz nah. (El supermercado está muy cerca.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| nah | cerca | Der Supermarkt ist ganz nah.El supermercado está muy cerca. |
| weit | lejos | Der Bahnhof ist weit.La estación queda lejos. |
| zentral | céntrico | Die Wohnung liegt zentral.El departamento está en el centro. |
| voll | lleno | Die U-Bahn ist morgens voll.El metro va lleno en la mañana. |
| laut | ruidoso | Die Straße ist laut.La calle es ruidosa. |
| sauber | limpio | Der Park ist sauber.El parque está limpio. |
| gefährlich | peligroso | Die Kreuzung ist gefährlich.El cruce es peligroso. |
Por qué el artículo casi nunca coincide con el español
En español el género se nota por la terminación. En alemán no funciona así, y el artículo cae donde menos lo esperas: un objeto puede ser der (masculino), die (femenino) o das (neutro), un género que en español ni siquiera existe para las cosas.
La consecuencia es simple: no puedes deducir el artículo, tienes que aprenderlo. Y como cambia con cada caso (por ejemplo en acusativo cuando compras algo), aprenderlo mal desde el principio se paga caro. Si quieres las pocas reglas que sí ayudan a adivinar el género, están en el género: der, die, das.
Aprende la palabra, el artículo y el plural como un bloque. No memorices la palabra suelta: memoriza el artículo con ella. Cuesta lo mismo y te ahorra el error toda la vida.
Ejercicios
Tres partes: entrena los artículos, empareja las palabras y completa las frases con sustantivos, verbos y adjetivos.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra en la frase
Completa con la palabra que falta: sustantivo, verbo o adjetivo. La pista en español está entre paréntesis.
Muévete por la ciudad
Del autobús al metro: con estas palabras ya te orientas y preguntas el camino.