Antes de la lista, mira el color
Cada palabra alemana lleva un artículo: der, die o das. No es un adorno. Marca el género, y el género decide después cómo cambia la palabra en cada caso. Por eso aquí lo verás siempre con color: der en azul, die en rojo, das en verde.
¿Ya conoces algunas palabras de viaje con su artículo? Mira estas tres y fíjate en el color:
El color te ahorra dudas: aprende la palabra y su artículo juntos, como una sola pieza. La lista de abajo ya viene marcada.
Las palabras de los viajes
Los sustantivos
A la izquierda, la palabra con su artículo. Después, el plural (cuando existe), la traducción y una frase real para verla en uso.
| Alemán | Plural | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| die Reise | die Reisen | el viaje | Gute Reise!¡Buen viaje! |
| das Gepäck | sin plural | el equipaje | Mein Gepäck ist noch nicht da.Mi equipaje todavía no llega. |
| der Koffer | die Koffer | la maleta | Der Koffer wiegt 20 Kilo.La maleta pesa 20 kilos. |
| der Rucksack | die Rucksäcke | la mochila | Ich reise nur mit Rucksack.Viajo solo con mochila. |
| der Pass | die Pässe | el pasaporte | Ihren Pass, bitte.Su pasaporte, por favor. |
| das Ticket | die Tickets | el boleto | Das Ticket war sehr günstig.El boleto fue muy barato. |
| der Flug | die Flüge | el vuelo | Der Flug dauert elf Stunden.El vuelo dura once horas. |
| das Flugzeug | die Flugzeuge | el avión | Das Flugzeug landet pünktlich.El avión aterriza a tiempo. |
| der Zug | die Züge | el tren | Der Zug nach München fährt um acht.El tren a Múnich sale a las ocho. |
| der Bahnhof | die Bahnhöfe | la estación de tren | Wie komme ich zum Bahnhof?¿Cómo llego a la estación de tren? |
| der Flughafen | die Flughäfen | el aeropuerto | Wir müssen um sechs am Flughafen sein.Tenemos que estar en el aeropuerto a las seis. |
| das Hotel | die Hotels | el hotel | Das Hotel liegt im Zentrum.El hotel está en el centro. |
| die Unterkunft | die Unterkünfte | el alojamiento | Wir suchen eine günstige Unterkunft.Buscamos un alojamiento barato. |
| die Buchung | die Buchungen | la reservación | Hier ist meine Buchung.Aquí está mi reservación. |
| die Ankunft | die Ankünfte | la llegada | Die Ankunft ist um 14 Uhr.La llegada es a las dos de la tarde. |
| die Abfahrt | die Abfahrten | la salida (del tren o autobús) | Die Abfahrt ist auf Gleis fünf.La salida es en el andén cinco. |
| die Verspätung | die Verspätungen | el retraso | Der Zug hat 20 Minuten Verspätung.El tren tiene 20 minutos de retraso. |
| das Ziel | die Ziele | el destino | Unser Ziel ist Wien.Nuestro destino es Viena. |
| der Ausflug | die Ausflüge | la excursión | Am Samstag machen wir einen Ausflug.El sábado hacemos una excursión. |
| die Sehenswürdigkeit | die Sehenswürdigkeiten | la atracción turística | Berlin hat viele Sehenswürdigkeiten.Berlín tiene muchas atracciones turísticas. |
Los verbos
fahren es ir en vehículo y fliegen es ir en avión: Wir fahren mit dem Zug. (Vamos en tren.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| reisen | viajar | Ich reise gern allein.Me gusta viajar solo. |
| fahren | ir en vehículo | Wir fahren mit dem Zug nach Hamburg.Vamos en tren a Hamburgo. |
| fliegen | volar | Morgen fliege ich nach Madrid.Mañana vuelo a Madrid. |
| buchen | reservar | Ich buche das Hotel online.Reservo el hotel en línea. |
| packen | empacar | Am Abend packe ich den Koffer.En la noche hago la maleta. |
| ankommen | llegar | Der Zug kommt um zehn Uhr an.El tren llega a las diez. |
Los adjetivos
Con ist describes el viaje: Der Zug ist verspätet. (El tren viene con retraso.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| günstig | barato | Der Flug war günstig.El vuelo salió barato. |
| teuer | caro | Das Hotel ist teuer.El hotel es caro. |
| verspätet | retrasado | Der Zug ist verspätet.El tren viene con retraso. |
| direkt | directo | Wir fliegen direkt nach Lima.Volamos directo a Lima. |
| weit | lejos | Der Bahnhof ist weit.La estación queda lejos. |
| voll | lleno | Der Zug ist sehr voll.El tren va muy lleno. |
| müde | cansado | Nach dem Flug bin ich müde.Después del vuelo estoy cansado. |
Por qué el artículo casi nunca coincide con el español
En español el género se nota por la terminación. En alemán no funciona así, y el artículo cae donde menos lo esperas: un objeto puede ser der (masculino), die (femenino) o das (neutro), un género que en español ni siquiera existe para las cosas.
La consecuencia es simple: no puedes deducir el artículo, tienes que aprenderlo. Y como cambia con cada caso (por ejemplo en acusativo cuando compras algo), aprenderlo mal desde el principio se paga caro. Si quieres las pocas reglas que sí ayudan a adivinar el género, están en el género: der, die, das.
Aprende la palabra, el artículo y el plural como un bloque. No memorices la palabra suelta: memoriza el artículo con ella. Cuesta lo mismo y te ahorra el error toda la vida.
Ejercicios
Tres partes: entrena los artículos, empareja las palabras y completa las frases con sustantivos, verbos y adjetivos.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra en la frase
Completa con la palabra que falta: sustantivo, verbo o adjetivo. La pista en español está entre paréntesis.
Al andén y a la puerta de embarque
Con las palabras del viaje ya puedes comprar boletos y entender los retrasos.