Antes de la lista, mira el color
Cada palabra alemana lleva un artículo: der, die o das. No es un adorno. Marca el género, y el género decide después cómo cambia la palabra en cada caso. Por eso aquí lo verás siempre con color: der en azul, die en rojo, das en verde.
¿Ya conoces algunas palabras de la familia y sus artículos? Mira estas tres y fíjate en el color:
El color te ahorra dudas: aprende la palabra y su artículo juntos, como una sola pieza. La lista de abajo ya viene marcada.
Las palabras de la familia
Los sustantivos
A la izquierda, la palabra con su artículo. Después, el plural (cuando existe), la traducción y una frase real para verla en uso.
| Alemán | Plural | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| die Familie | die Familien | la familia | Meine Familie wohnt in Mexiko.Mi familia vive en México. |
| der Vater | die Väter | el padre | Mein Vater arbeitet viel.Mi padre trabaja mucho. |
| die Mutter | die Mütter | la madre | Meine Mutter kocht sehr gut.Mi madre cocina muy bien. |
| die Eltern | solo plural | los padres | Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet.Mis padres llevan 30 años casados. |
| der Sohn | die Söhne | el hijo | Ihr Sohn ist fünf Jahre alt.Su hijo tiene cinco años. |
| die Tochter | die Töchter | la hija | Die Tochter studiert in Berlin.La hija estudia en Berlín. |
| der Bruder | die Brüder | el hermano | Ich habe einen großen Bruder.Tengo un hermano mayor. |
| die Schwester | die Schwestern | la hermana | Meine Schwester heißt Ana.Mi hermana se llama Ana. |
| die Geschwister | solo plural | los hermanos (hermanos y hermanas) | Haben Sie Geschwister?¿Tiene hermanos? |
| der Großvater | die Großväter | el abuelo | Mein Großvater erzählt gern Geschichten.A mi abuelo le gusta contar historias. |
| die Großmutter | die Großmütter | la abuela | Am Sonntag besuchen wir die Großmutter.El domingo visitamos a la abuela. |
| der Onkel | die Onkel | el tío | Mein Onkel wohnt in Hamburg.Mi tío vive en Hamburgo. |
| die Tante | die Tanten | la tía | Die Tante kommt zu Besuch.La tía viene de visita. |
| der Cousin | die Cousins | el primo | Mein Cousin und ich sind gleich alt.Mi primo y yo tenemos la misma edad. |
| die Cousine | die Cousinen | la prima | Meine Cousine spricht drei Sprachen.Mi prima habla tres idiomas. |
| der Mann | die Männer | el hombre / el esposo | Ihr Mann ist Arzt.Su esposo es médico. |
| die Frau | die Frauen | la mujer / la esposa | Seine Frau kommt aus Spanien.Su esposa es de España. |
| das Kind | die Kinder | el niño, la niña / el hijo, la hija | Die Kinder spielen im Garten.Los niños juegan en el jardín. |
| das Baby | die Babys | el bebé | Das Baby schläft.El bebé está durmiendo. |
| der Enkel | die Enkel | el nieto | Die Oma liebt ihre Enkel.La abuela quiere mucho a sus nietos. |
Los verbos
En alemán no existe la a personal: Ich besuche meine Eltern. (Visito a mis padres.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| besuchen | visitar | Am Sonntag besuchen wir die Großeltern.El domingo visitamos a los abuelos. |
| kennenlernen | conocer | Ich möchte deine Eltern kennenlernen.Quiero conocer a tus padres. |
| heiraten | casarse | Meine Schwester heiratet im Mai.Mi hermana se casa en mayo. |
| helfen | ayudar | Ich helfe meiner Mutter.Ayudo a mi madre. |
| lieben | amar, querer | Ich liebe meine Familie.Amo a mi familia. |
| streiten | pelearse | Die Geschwister streiten oft.Los hermanos se pelean seguido. |
Los adjetivos
Para describir a alguien usas ist: Mein Bruder ist verheiratet. (Mi hermano está casado.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| verheiratet | casado | Mein Bruder ist verheiratet.Mi hermano está casado. |
| ledig | soltero | Ich bin ledig.Soy soltero. |
| geschieden | divorciado | Meine Tante ist geschieden.Mi tía está divorciada. |
| jung | joven | Meine Cousine ist noch jung.Mi prima todavía es joven. |
| alt | mayor, viejo | Mein Großvater ist schon alt.Mi abuelo ya es mayor. |
| groß | grande | Meine Familie ist groß.Mi familia es grande. |
| nett | amable | Mein Onkel ist sehr nett.Mi tío es muy amable. |
Por qué el artículo casi nunca coincide con el español
En español el género se nota por la terminación. En alemán no funciona así, y el artículo cae donde menos lo esperas: un objeto puede ser der (masculino), die (femenino) o das (neutro), un género que en español ni siquiera existe para las cosas.
La consecuencia es simple: no puedes deducir el artículo, tienes que aprenderlo. Y como cambia con cada caso (por ejemplo en acusativo cuando compras algo), aprenderlo mal desde el principio se paga caro. Si quieres las pocas reglas que sí ayudan a adivinar el género, están en el género: der, die, das.
Aprende la palabra, el artículo y el plural como un bloque. No memorices la palabra suelta: memoriza el artículo con ella. Cuesta lo mismo y te ahorra el error toda la vida.
Ejercicios
Tres partes: entrena los artículos, empareja las palabras y completa las frases con sustantivos, verbos y adjetivos.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra en la frase
Completa con la palabra que falta: sustantivo, verbo o adjetivo. La pista en español está entre paréntesis.
Presenta a tu familia en alemán
Ya tienes las palabras. Úsalas al conocer a alguien: de dónde eres, si tienes hijos, a qué se dedica tu pareja.