Antes de la lista, mira el color
Cada palabra alemana lleva un artículo: der, die o das. No es un adorno. Marca el género, y el género decide después cómo cambia la palabra en cada caso. Por eso aquí lo verás siempre con color: der en azul, die en rojo, das en verde.
¿Ya conoces algunas prendas con su artículo? Mira estas tres y fíjate en el color:
El color te ahorra dudas: aprende la palabra y su artículo juntos, como una sola pieza. La lista de abajo ya viene marcada.
Las palabras de la ropa
Los sustantivos
A la izquierda, la palabra con su artículo. Después, el plural (cuando existe), la traducción y una frase real para verla en uso.
| Alemán | Plural | Español | En una frase |
|---|---|---|---|
| die Hose | die Hosen | el pantalón | Die Hose ist mir zu eng.El pantalón me queda apretado. |
| das Hemd | die Hemden | la camisa | Er trägt ein weißes Hemd.Él lleva una camisa blanca. |
| das T-Shirt | die T-Shirts | la playera | Im Sommer trage ich nur T-Shirts.En verano solo uso playeras. |
| der Pullover | die Pullover | el suéter | Der Pullover ist aus Wolle.El suéter es de lana. |
| die Jacke | die Jacken | la chamarra | Nimm eine Jacke mit, es ist kalt.Llévate una chamarra, hace frío. |
| der Mantel | die Mäntel | el abrigo | Im Winter brauche ich einen Mantel.En invierno necesito un abrigo. |
| das Kleid | die Kleider | el vestido | Das Kleid steht Ihnen sehr gut.El vestido le queda muy bien. |
| der Rock | die Röcke | la falda | Sie trägt einen langen Rock.Ella lleva una falda larga. |
| der Schuh | die Schuhe | el zapato | Die Schuhe sind neu.Los zapatos son nuevos. |
| die Socke | die Socken | el calcetín | Ich finde nur eine Socke.Solo encuentro un calcetín. |
| die Mütze | die Mützen | el gorro | Das Kind trägt eine rote Mütze.El niño lleva un gorro rojo. |
| der Hut | die Hüte | el sombrero | Der Hut schützt vor der Sonne.El sombrero protege del sol. |
| der Schal | die Schals | la bufanda | Ohne Schal gehe ich nicht raus.Sin bufanda no salgo. |
| der Handschuh | die Handschuhe | el guante | Ich habe meine Handschuhe verloren.Perdí mis guantes. |
| die Brille | die Brillen | los lentes | Ohne Brille sehe ich nichts.Sin lentes no veo nada. |
| die Tasche | die Taschen | la bolsa | Der Schlüssel ist in meiner Tasche.La llave está en mi bolsa. |
| der Gürtel | die Gürtel | el cinturón | Ich brauche einen neuen Gürtel.Necesito un cinturón nuevo. |
| die Unterwäsche | sin plural | la ropa interior | Die Unterwäsche ist im ersten Stock.La ropa interior está en el primer piso. |
| der Badeanzug | die Badeanzüge | el traje de baño | Vergessen Sie den Badeanzug nicht.No olvide el traje de baño. |
| die Größe | die Größen | la talla | Welche Größe haben Sie?¿Qué talla usa? |
Los verbos
Vestirse va con verbos separables: el prefijo se va al final. Ich ziehe den Pullover an. (Me pongo el suéter.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| anziehen | ponerse | Ich ziehe den Pullover an.Me pongo el suéter. |
| ausziehen | quitarse | Zieh die Schuhe aus!¡Quítate los zapatos! |
| tragen | llevar puesto | Sie trägt ein blaues Kleid.Ella lleva un vestido azul. |
| anprobieren | probarse | Kann ich das Hemd anprobieren?¿Me puedo probar la camisa? |
| passen | quedar | Die Hose passt mir nicht.El pantalón no me queda. |
| waschen | lavar | Ich wasche das Hemd mit der Hand.Lavo la camisa a mano. |
Los adjetivos
Con zu dices que algo te queda mal: Die Hose ist zu eng. (El pantalón queda muy apretado.)
| Alemán | Español | En una frase |
|---|---|---|
| eng | apretado | Die Hose ist zu eng.El pantalón queda muy apretado. |
| weit | holgado | Das Hemd ist zu weit.La camisa queda muy holgada. |
| kurz | corto | Der Rock ist kurz.La falda es corta. |
| lang | largo | Der Mantel ist lang.El abrigo es largo. |
| teuer | caro | Die Brille war teuer.Los lentes fueron caros. |
| billig | barato | Die Socken sind billig.Los calcetines son baratos. |
| bequem | cómodo | Diese Schuhe sind bequem.Estos zapatos son cómodos. |
Por qué el artículo casi nunca coincide con el español
En español el género se nota por la terminación. En alemán no funciona así, y el artículo cae donde menos lo esperas: un objeto puede ser der (masculino), die (femenino) o das (neutro), un género que en español ni siquiera existe para las cosas.
La consecuencia es simple: no puedes deducir el artículo, tienes que aprenderlo. Y como cambia con cada caso (por ejemplo en acusativo cuando compras algo), aprenderlo mal desde el principio se paga caro. Si quieres las pocas reglas que sí ayudan a adivinar el género, están en el género: der, die, das.
Aprende la palabra, el artículo y el plural como un bloque. No memorices la palabra suelta: memoriza el artículo con ella. Cuesta lo mismo y te ahorra el error toda la vida.
Ejercicios
Tres partes: entrena los artículos, empareja las palabras y completa las frases con sustantivos, verbos y adjetivos.
Une el alemán con el español
Haz clic en una palabra alemana y luego en su traducción.
La palabra en la frase
Completa con la palabra que falta: sustantivo, verbo o adjetivo. La pista en español está entre paréntesis.
Prueba esta ropa en la tienda
Lleva el vocabulario a una situación real: tallas, precios y cambios.