Cómo despedirse en alemán: las 15 frases más usadas

01Empieza aquí

Cómo usar esta lista

Despedirse bien es la mitad de la buena impresión. Cada frase tiene su momento: formal, informal o solo por teléfono.

02La lista

Léela de arriba abajo y practica en voz alta. La tabla se desplaza a los lados en el móvil.

Despedida	Español	Cuándo se usa
Auf Wiedersehen!	¡Hasta luego! / ¡Adiós!	Formal. La despedida estándar con desconocidos y en tiendas.
Tschüss!	¡Adiós! / ¡Bye!	Informal, pero hoy aceptado casi en todas partes.
Bis bald!	¡Hasta pronto!	Neutral. Cuando se van a ver pronto, sin fecha exacta.
Bis später!	¡Hasta al rato!	Informal. Solo si se ven el mismo día.
Bis morgen!	¡Hasta mañana!	Neutral. Entre colegas al final del día.
Bis dann!	¡Hasta entonces! / ¡Nos vemos!	Informal. Cuando sabes que habrá una próxima vez, aunque no sepas cuándo.
Mach's gut!	¡Cuídate!	Informal, entre amigos. Respuesta típica: "Du auch!"
Schönen Tag noch!	¡Que tenga buen día!	Neutral. Muy común en tiendas y oficinas. El "noch" se refiere al resto del día.
Schönes Wochenende!	¡Buen fin de semana!	Neutral. La despedida obligatoria del viernes.
Es hat mich gefreut.	Fue un gusto.	Formal. Después de conocer a alguien. Completo: "Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen."
Wir sehen uns!	¡Nos vemos!	Informal. Entre personas que se ven con regularidad.
Man sieht sich!	¡Ahí nos vemos!	Muy informal y relajado, sin compromiso.
Kommen Sie gut nach Hause!	¡Que llegue bien a casa!	Neutral a formal. Cuando alguien tiene camino por delante. Informal: "Komm gut nach Hause!"
Auf Wiederhören!	¡Hasta luego! (por teléfono)	Formal, solo por teléfono: volver a oírse, no a verse.
Pass auf dich auf!	¡Cuídate mucho!	Informal y cariñoso, para despedidas más largas.

03Practica

Dos ejercicios para fijar la lista: primero emparejar, luego elegir la despedida correcta.

Parte 1 · Emparejar

Haz clic en un elemento alemán y luego en su traducción.

Alemán

Español

Parte 2 · Elige la despedida

Lee la situación y elige la despedida en alemán que encaja.

Situación Estás al teléfono y te despides.

Tú

Situación Es viernes por la tarde y sales del trabajo.

Tú

Situación Mañana volvéis a veros.

Tú

Situación Acabas de conocer a alguien y te despides.

Tú

Situación Un amigo se va de viaje largo.

Tú

Sigue por aquí

Las 10 frases hechas más usadas completan tu kit para el trato diario.

Sigue aprendiendo