Las 10 frases hechas más usadas del alemán cotidiano

01Empieza aquí

Cómo usar esta lista

Estas no se traducen palabra por palabra: se aprenden enteras y se sueltan tal cual. La columna de la derecha te dice cuándo cae cada una.

02La lista

Léela de arriba abajo y practica en voz alta. La tabla se desplaza a los lados en el móvil.

Expresión	Español	Cuándo se usa
Wie geht's?	¿Cómo está? / ¿Qué tal?	El saludo informal universal. Forma corta de "Wie geht es Ihnen / dir?"
Alles klar!	¡Todo bien! / ¡Entendido!	Sirve como pregunta (¿todo bien?) y como respuesta (entendido).
Kein Problem.	No hay problema.	Respuesta relajada a una disculpa o a una petición.
Keine Ahnung.	Ni idea.	Informal. Con desconocidos mejor: "Das weiß ich leider nicht."
Das passt.	Está bien así. / Me cuadra.	Para confirmar fechas, precios o propuestas. Muy alemán y muy útil.
Auf jeden Fall.	Definitivamente. / Claro que sí.	Confirmación fuerte. Lo contrario: "Auf keinen Fall" (de ninguna manera).
Mal sehen.	Ya veremos.	Cuando no quiere comprometerse todavía.
Es tut mir leid.	Lo siento.	La disculpa estándar. Forma corta informal: "Tut mir leid."
Genau!	¡Exacto!	La palabra que más escuchará en Alemania. Confirma lo que dice la otra persona.
Mach's gut!	¡Cuídate!	Despedida informal entre conocidos. Respuesta: "Du auch!"

03Practica

Dos ejercicios para fijar la lista: primero emparejar, luego elegir la reacción correcta.

Parte 1 · Emparejar

Haz clic en un elemento alemán y luego en su traducción.

Alemán

Español

Parte 2 · Elige la reacción

Lee la situación en alemán y elige la frase que encaja.

Situación Treffen wir uns heute?

Tú

Situación Kannst du mir kurz helfen?

Tú

Situación Wo ist der Bahnhof?

Tú

Situación Kommst du mit ins Kino?

Tú

Situación Ich gehe jetzt nach Hause. Tschüss!

Tú

Sigue por aquí

Con estas expresiones y las 50 frases útiles sobrevives casi cualquier conversación.

Sigue aprendiendo