De dónde viene
Kopf (cabeza) + Kino (cine): la película que se proyecta sola en su cabeza, buena o catastrófica. El español dice "hacerse películas"; el alemán le construyó el cine completo.
Mein Kollege hat mir von seinem Unfall erzählt und jetzt kann ich mein Kopfkino nicht abschalten.Mi colega me contó de su accidente y ahora no puedo apagar mi cine mental.
en una frase