La lista completa, por nivel
La palabra en color es la que va en dativo. Empieza por los niveles A1 y A2, que son los que usarás a diario, y ve subiendo. Aprende cada verbo ya con su objeto en dativo, nunca suelto.
A1
Principiante los del día a día
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| antworten | Ich antworte dir später. | Te respondo más tarde. |
| danken | Ich danke dir für die Hilfe. | Te doy las gracias por la ayuda. |
| fehlen | Du fehlst mir sehr. | Te echo mucho de menos. |
| folgen | Der Hund folgt seinem Herrn. | El perro sigue a su amo. |
| gefallen | Die Stadt gefällt mir. | Me gusta la ciudad. |
| gehen * | Es geht mir gut. | Estoy bien. |
| gehören | Das Fahrrad gehört meinem Bruder. | La bicicleta es de mi hermano. |
| glauben | Ich glaube dir nicht. | No te creo. |
| gratulieren | Wir gratulieren dir zum Geburtstag. | Te felicitamos por el cumpleaños. |
| tun * | Es tut mir leid. | Lo siento. |
| helfen | Kannst du mir helfen? | ¿Puedes ayudarme? |
| passen | Der Termin passt mir gut. | La cita me viene bien. |
| passieren | Was ist dir passiert? | ¿Qué te ha pasado? |
| schmecken | Der Kuchen schmeckt den Kindern. | El pastel les gusta a los niños. |
| stehen * | Das Kleid steht dir gut. | El vestido te queda bien. |
A2
Básico
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| assistieren | Die Pflegerin assistiert dem Arzt. | La enfermera asiste al médico. |
| beitreten | Er tritt dem Verein bei. | Se une al club. |
| einfallen | Der Name fällt mir nicht ein. | No me viene el nombre. |
| genügen | Das Ergebnis genügt dem Chef nicht. | El resultado no le basta al jefe. |
| nachlaufen | Das Kind läuft dem Ball nach. | El niño corre tras la pelota. |
| nützen | Deine Ausrede nützt dir nichts. | Tu excusa no te sirve de nada. |
| schaden | Rauchen schadet der Gesundheit. | Fumar daña la salud. |
| verzeihen | Verzeih mir bitte. | Perdóname, por favor. |
| zuhören | Hör mir bitte zu. | Escúchame, por favor. |
B1
Intermedio
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| ähneln | Das Kind ähnelt seiner Mutter. | El niño se parece a su madre. |
| begegnen | Ich begegne dem Nachbarn oft. | Me encuentro a menudo con el vecino. |
| drohen | Der Chef droht dem Mitarbeiter. | El jefe amenaza al empleado. |
| fremdgehen | Er geht seiner Frau fremd. | Le es infiel a su mujer. |
| gelingen | Der Kuchen gelingt mir nie. | El pastel nunca me sale bien. |
| misslingen | Der Versuch misslingt dem Forscher. | El experimento le sale mal al investigador. |
| misstrauen | Ich misstraue seinen Worten. | Desconfío de sus palabras. |
| sich nähern | Wir nähern uns der Stadt. | Nos acercamos a la ciudad. |
| vergeben | Sie vergibt ihrem Bruder. | Perdona a su hermano. |
| vertrauen | Ich vertraue dir völlig. | Confío plenamente en ti. |
| widersprechen | Du widersprichst mir ständig. | Me contradices constantemente. |
| zusagen | Der Plan sagt mir zu. | El plan me convence. |
| zusehen | Ich sehe dir beim Kochen zu. | Te miro cocinar. |
| zustimmen | Ich stimme dir zu. | Estoy de acuerdo contigo. |
B2
Intermedio alto
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| ausweichen | Der Fahrer weicht dem Hindernis aus. | El conductor esquiva el obstáculo. |
| befehlen | Der General befiehlt dem Soldaten zu warten. | El general le ordena al soldado esperar. |
| beistehen | Ich stehe dir bei. | Te apoyo. |
| entgegenfahren | Ich fahre dir entgegen. | Voy a tu encuentro (en coche). |
| entgegengehen | Sie geht ihrem Gast entgegen. | Va al encuentro de su invitado. |
| entgegenkommen | Ich komme dir auf halbem Weg entgegen. | Te encuentro a medio camino. |
| raten | Der Arzt rät dem Patienten zur Ruhe. | El médico le aconseja reposo al paciente. |
C1
Avanzado
| Verbo | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| dienen | Womit kann ich Ihnen dienen? | ¿En qué puedo servirle? |
| entsagen | Er entsagt dem Luxus. | Renuncia al lujo. |
| gehorchen | Der Hund gehorcht seinem Besitzer. | El perro obedece a su dueño. |
| missfallen | Sein Verhalten missfällt mir. | Su comportamiento me disgusta. |
* No son verbos con dativo en sentido estricto, sino expresiones hechas muy frecuentes que se construyen con dativo: es geht mir gut, es tut mir leid, das steht dir gut.
Extra: los que piden dativo y acusativo
Muchos verbos de "dar" y "comunicar" llevan dos objetos: la persona en dativo (quien recibe) y la cosa en acusativo (lo que se da). Es la estructura de "te doy el libro".
| Verbo | Ejemplo (dativo + acusativo) | Traducción |
|---|---|---|
| geben | Ich gebe dir das Buch. | Te doy el libro. |
| schenken | Ich schenke dir eine Blume. | Te regalo una flor. |
| zeigen | Ich zeige dir die Stadt. | Te muestro la ciudad. |
| erklären | Ich erkläre dir die Regel. | Te explico la regla. |
| schicken | Ich schicke dir eine Mail. | Te envío un correo. |
| bringen | Ich bringe dir einen Kaffee. | Te traigo un café. |
| empfehlen | Ich empfehle dir das Buch. | Te recomiendo el libro. |
| leihen | Ich leihe dir mein Auto. | Te presto mi coche. |
| erzählen | Ich erzähle dir eine Geschichte. | Te cuento una historia. |
!
Cuidado con los pares que se parecen pero piden casos distintos. fragen (preguntar) rige acusativo: Ich frage dich. Pero antworten (responder) rige dativo: Ich antworte dir. Lo mismo con helfen (dativo) frente a unterstützen (acusativo).
✎Practica
Ejercicios
Tres partes. Escribe o elige, pulsa "Comprobar" y verás la solución al momento.
Parte 1 · Completar
El objeto en dativo
Escribe el pronombre o el artículo correcto en dativo.
1
Ich vertraue . (a ti)
2
Das Kleid passt . (a ella)
3
Ich glaube Lehrer. (der Lehrer)
4
Der Film gefällt . (a nosotros)
5
Wir gratulieren . (a ellos)
Parte 2 · Clasificar
¿Dativo o acusativo?
¿Qué caso rige el verbo? Elige una opción.
1
vertrauen
2
besuchen
3
ähneln
4
fragen
5
gehorchen
6
lieben
Parte 3 · Completar
Dativo y acusativo juntos
Estos verbos llevan la persona en dativo. Escribe el pronombre en dativo que falta.
1
Ich gebe das Buch. (a ti)
2
Er schenkt eine Blume. (a ella)
3
Ich zeige die Stadt. (a vosotros)
4
Wir erklären die Regel. (a él)
Sigue por aquí
Ir a la lección →
¿Quieres entender por qué estos verbos piden dativo?
La lección explica el patrón, el contraste con el español y los pares que engañan.