01Empieza aquí
Cómo usar esta lista
Se parecen a una palabra española, pero no lo son. Mira lo que significan de verdad y con qué se confunden.
02La lista
25 falsos amigos entre alemán y español
Léela de arriba abajo y practica en voz alta. La tabla se desplaza a los lados en el móvil.
| Palabra alemana | Significa de verdad | Se parece a | Ojo |
|---|---|---|---|
| das Gymnasium | la preparatoria / el instituto | gimnasio | El gimnasio para hacer ejercicio es "das Fitnessstudio". |
| die Firma | la empresa | firma | La firma con la que usted firma es "die Unterschrift". |
| der Mantel | el abrigo | mantel | El mantel de la mesa es "die Tischdecke". |
| das Regal | el estante / la repisa | regalo | El regalo es "das Geschenk". |
| die Rente | la pensión / la jubilación | renta | La renta del departamento es "die Miete". |
| die Karte | la tarjeta / el mapa / el boleto | carta | La carta que se manda por correo es "der Brief". |
| alt | viejo | alto | Alto es "hoch" (cosas) o "groß" (personas). |
| die Angel | la caña de pescar | ángel | El ángel es "der Engel". |
| der Termin | la cita | término | El término (la palabra) es "der Begriff"; el final es "das Ende". |
| der Zirkel | el compás (de geometría) | círculo | El círculo es "der Kreis". |
| blank | reluciente / pulido | blanco | El color blanco es "weiß". |
| brav | obediente / portado bien | bravo | Enojado es "wütend"; valiente es "mutig". |
| die Kur | el tratamiento de reposo / el balneario médico | cura | El cura de la iglesia es "der Priester" o "der Pfarrer". |
| der Chef | el jefe | chef | El chef de cocina es "der Koch". |
| die Provision | la comisión (de una venta) | provisión | Las provisiones son "die Vorräte". |
| die Promotion | el doctorado | promoción | La promoción u oferta es "das Angebot" o "die Aktion". |
| die Notiz | la nota / el apunte | noticia | La noticia es "die Nachricht". |
| die Vase | el florero | vaso | El vaso para beber es "das Glas". |
| die Tapete | el papel tapiz | tapete | El tapete es "der Teppich" (alfombra) o "die Fußmatte" (de entrada). |
| die Infusion | el suero (intravenoso) | infusión | La infusión de hierbas es "der Tee" o "der Kräutertee". |
| der Bote | el mensajero | bote | El bote (lancha) es "das Boot"; el bote de basura es "der Mülleimer". |
| der Sekt | el vino espumoso | secta | La secta es "die Sekte". |
| das Lokal | el restaurante / el bar | local | El local comercial es "das Geschäft" o "der Laden". |
| das Büro | la oficina | burro (por el sonido) | El burro es "der Esel". Se pronuncia parecido, pero no diga que trabaja en un burro. |
| die Demonstration | la manifestación (protesta) | demostración | La demostración es "die Vorführung" o "der Beweis" (prueba). |
03Practica
Ejercicios
Dos ejercicios de vocabulario para fijar la lista: emparejar y traducir.
Parte 1 · Emparejar
Une la palabra con su significado
Haz clic en un elemento alemán y luego en su traducción.
Alemán
Español
Parte 2 · Traducir
Del español al alemán
Escribe en alemán la palabra con su artículo (der, die o das). La pista en español está entre paréntesis.
1
(la preparatoria / el instituto)
2
(la empresa)
3
(el abrigo)
4
(el estante / la repisa)
5
(la pensión / la jubilación)
6
(la tarjeta / el mapa / el boleto)
Sigue por aquí
Los 30 adjetivos →
Vocabulario del que sí puedes fiarte
Después de las trampas, vuelve a terreno seguro: los 30 adjetivos con su contrario.